Home

Vertaalbureau met 35 jaar kennis en ervaring

Dat merkt u

Vertaalbureau Wilkens: gespecialiseerd, maar niet specialistisch

Vertaalbureau Wilkens werd in 1987 opgericht door dhr. Jaap Wilkens. Zijn visie op vakmanschap, een doordachte en persoonlijke samenwerking met de klant en het stroomlijnen van processen tussen ‘zijn’ vertaalbureau en de processen van de klant drukken nog steeds een stempel op wie wij zijn en wat wij doen. Ervaar het zelf: neem contact op met onze medewerkers.

Laten we kennismaken

De diensten van Vertaalbureau Wilkens

Vertalen

Vertaalbureau Wilkens biedt voor al uw vertaalvragen een oplossing. Van medische bijsluiters tot officiële documenten, van het Duits tot het Thai. Altijd een gespecialiseerde native speaker, altijd het optimale resultaat. Wij kennen úw vakgebied: u hoeft ons niets uit te leggen.
Meer over onze vertaaldiensten

Schrijven

Goede schrijvers zijn vaak moeilijk te vinden, maar Vertaalbureau Wilkens heeft ze. Van creatieve copywriting tot gedetaileerde technical writing en gestructureerde medical writing: onze schrijvers stappen in uw schrijfproces en vertellen uw verhaal.
Meer over onze schrijfdiensten

Tolken

Vertaalbureau Wilkens biedt voor elke gelegenheid en elke situatie een gespecialiseerde, passende tolk. Zij zorgen ervoor dat er geen enkele informatie verloren gaat en vertalen altijd met de grootste nauwkeurigheid.
Meer over onze tolkdiensten

Doelgroepslokalisatie

Heeft u een sterk document liggen, maar twijfelt u of hij passend is voor uw doelgroep? Vertaalbureau Wilkens maakt een extra schrijfslag op uw tekst. Wij vertalen de tekst dan niet alleen, we passen het taalgebruik en uw vakterminologie ook aan waar nodig.
Meer over onze (doelgroeps)lokalisatie

Onze expertises

Medisch-farmaceutisch

We zijn breed inzetbaar in elk facet van de medisch-farmaceutische sector: van de vertaling van medische apparatuur tot een gespecialiseerd tolk of medical writer.
Klik hier

Juridisch

De juridische wereld is complex en zeer foutgevoelig. Bij Vertaalbureau Wilkens begrijpen we dat. Van (beëdigde) vertaling tot wet- en regelgeving: we staan u graag bij.
Klik hier

Financieel

Een financieel vertaal-, schrijf- of tolkproject vraagt om grote nauwkeurigheid. Onze professionals met kennis van uw zaken zorgen voor toegankelijke communicatie.
Klik hier

Overheidscommunicatie

Communicatie speelt een cruciale rol in alle lagen van de overheid. Vertaalbureau Wilkens maakt uw communicatie begrijpelijk voor iedereen.
Klik hier

Educatiemateriaal

Materiaal dat naadloos aansluit bij uw doelgroep en een gelijke kans op slagen voor iedereen. Essentieel, maar niet eenvoudig. Een vertaling of tolk kan het verschil maken.
Klik hier

Research

Net uw onderzoeksrapport afgerond? Vertaalbureau Wilkens geeft uw research internationaal bereik.
Klik hier

Vertaalbureau Wilkens is gespecialiseerd in medische vertalingen.

Hiervoor hebben wij een aparte business unit: Wilkens Medical Translations.

Naar Wilkens Medical Translations

Nieuws

  • Met 35 jaar ervaring weten we hoe het werkt

Vertaalbureau Wilkens is, met 35 jaar ervaring, dé sparringpartner als het gaat om het vertalen van zeer gespecialiseerde teksten – en we gaan nog verder dan dat. Wij begrijpen welke belangen, stakeholders en processen er gevolgd moeten worden voor het beste eindresultaat. We zijn tevens het enige ISO 13485-gecertificeerde vertaalbureau in Nederland.

Diensten

Expertises

Contact

  • Schipholweg 67
  • 2316 ZL, Leiden
  • Postbus 611
  • 2300 AP Leiden