Home

Translation company with 35 years of knowledge and experience

You can tell the difference

Wilkens Translation Agency: specialised, but not specialist

Wilkens Translation Agency was founded by Mr. Jaap Wilkens in 1987. His vision for professional, thoughtful and personal partnerships with clients and streamlined processes between ‘his’ translation company and clients’ own processes continue to be the hallmarks of what makes us who we are and what we do. Find out for yourself by contacting our staff.

Let's get in touch

Our services

Translation

Wilkens offers solutions to all your translation needs. From examination material to sworn translations, from German to Thai. Always a specialised native speaker, always the optimum result. We know your field, you don’t have to explain things to us.

More about our translation services

Writing

Good writers are often hard to come by, but Wilkens has them. From creative copywriting to detailed technical writing and structured medical writing: our writers step inside your writing process and tell your story.

Meer over onze schrijfdiensten

Interpreting

Wilkens offers the right specialised interpreter for every occasion and every situation. They will ensure no information is lost and always translate with the utmost precision.

Meer over onze tolkdiensten

Localisation for a target audience

Do you have a strong document but some doubts about whether it is suitable for your target audience? Wilkens will put it through another round of writing. Not just translating it, but also simplifying the language and terminology where necessary.

Meer over onze (doelgroeps)lokalisatie

Our areas of expertise

Education material

Material that seamlessly matches your target audience and an equal opportunity to succeed for everyone. Essential, but not easy. A translation or interpreter can make all the difference.
Klik hier

Financial

We know the precision required by financial information. Our professionals have knowledge of your business and work with you to ensure accessible communication.
Klik hier

Legal

The legal world is complex and highly sensitive to errors. At Wilkens, we understand this. From (sworn) translation to legislation and regulations: we are keen to help.
Klik hier

Medical-pharmaceutical

We can work in every facet of the medical and pharmaceutical sector: whether for the translation of medical equipment, a specialist medical interpreter or medical writer.
Klik hier

Government communications

Communication plays a crucial role at all levels of government. Wilkens will make your government communications accessible and understandable for all.
Klik hier

Research

Have you just completed your research report? Together with Wilkens, your research will have international reach.
Klik hier

Vertaalbureau Wilkens is gespecialiseerd in medische vertalingen.

Hiervoor hebben wij een aparte business unit: Wilkens Medical Translations.

Naar Wilkens Medical Translations
  • With 35 years of experience, we know how it works

With 35 years of experience, Wilkens Translation Agency is the sparring partner when it comes to translating highly specialized texts – and we go even further than that. We understand which interests, stakeholders and processes need to be followed for the best end result. We are also the only ISO 13485 certified translation agency in the Netherlands.

Our services

Areas of expertise

Contact

  • Schipholweg 67
  • 2316 ZL, Leiden
  • Postbus 611
  • 2300 AP Leiden